„Verkauf nur an Gewerbetreibende“

„Verkauf nur ins Drittland (Außerhalb der EU)"

- unbenutzt;

- Die Maschine befindet sich auf einen Verwahrlager / Zollgutplatz;

- zolltechnische Anmeldung muss erfolgen in Form eines T1 oder einer Zollanmeldung;

- Vorpapier wird beim Kauf zur Verfügung gestellt;

- Der Minibagger befindet sich am Zollgutplatz --> Krokamp 87, 24539 Neumünster, Deutschland
„Verkauf nur an Gewerbetreibende“
„Verkauf nur ins Drittland (Außerhalb der EU)"
unbenutzt
Die Maschine befindet sich auf einen Verwahrlager / Zollgutplatz
zolltechnische Anmeldung muss erfolgen in Form eines T1 oder einer Zollanmeldung
Vorpapier wird beim Kauf zur Verfügung gestellt
Der Minibagger befindet sich am Zollgutplatz --> Krokamp 87
24539 Neumünster
Deutschland

"Venta solo a comerciantes"

"Venta solo a un tercer país (fuera de la UE)"

-no usado;

- La máquina está ubicada en un almacén de almacenamiento / patio de mercancías aduaneras;

- La declaración de aduana debe realizarse en forma de T1 o declaración de aduana;

- El papel por adelantado se proporciona en el momento de la compra;

- La miniexcavadora se encuentra en Zollgutplatz --> Krokamp 87, 24539 Neumünster, Alemania

"Myynti vain kauppiaille"

"Myynti vain kolmanteen maahan (EU:n ulkopuolelle)"

-käyttämätön;

- Kone sijaitsee varastossa / tullitavarapihalla;

- Tulli-ilmoitus on tehtävä T1- tai tulli-ilmoituksena;

- Ennakkopaperi toimitetaan ostohetkellä;

- Minikaivinkone sijaitsee osoitteessa Zollgutplatz --> Krokamp 87, 24539 Neumünster, Saksa

« Vente uniquement aux artisans »

« Vente uniquement à un pays tiers (en dehors de l’UE) »

-inutilisé;

- La machine est située dans un entrepôt de stockage / cour de marchandises douanières ;

- La déclaration en douane doit être faite sous la forme d’un T1 ou d’une déclaration en douane ;

- Le papier à l’avance est fourni au moment de l’achat ;

- La mini-pelle est située à Zollgutplatz --> Krokamp 87, 24539 Neumünster, Allemagne

"Vendita solo ai commercianti"

"Vendita solo a un paese terzo (al di fuori dell'UE)"

-inutilizzato;

- La macchina si trova in un magazzino di stoccaggio/piazzale merci doganali;

- La dichiarazione doganale deve essere effettuata sotto forma di T1 o di dichiarazione doganale;

- La carta anticipata viene fornita al momento dell'acquisto;

- Il miniescavatore si trova a Zollgutplatz --> Krokamp 87, 24539 Neumünster, Germania

"Verkoop alleen aan handelaars"

"Verkoop alleen aan een derde land (buiten de EU)"

-ongebruikt;

- De machine staat in een opslagloods / douanegoederenemplacement;

- Douaneaangifte moet worden gedaan in de vorm van een T1- of een douaneaangifte;

- Voorschot papier wordt verstrekt op het moment van aankoop;

- De minigraver bevindt zich op Zollgutplatz --> Krokamp 87, 24539 Neumünster, Duitsland

"Sprzedaż tylko rzemieślnikom"

"Sprzedaż tylko do kraju trzeciego (spoza UE)"

-Nieużywane;

- Maszyna znajduje się w magazynie magazynowym / placu celnym towarów;

- Zgłoszenie celne musi być dokonane w formie zgłoszenia T1 lub zgłoszenia celnego;

- Papier z wyprzedzeniem jest dostarczany w momencie zakupu;

- Minikoparka znajduje się pod adresem Zollgutplatz --> Krokamp 87, 24539 Neumünster, Niemcy

"Vânzare doar către comercianți"

"Vânzare numai către o țară terță (în afara UE)"

-nefolosit;

- Mașina este amplasată într-un depozit de depozitare / curte de mărfuri vamale;

- Declarația vamală trebuie făcută sub forma unui T1 sau a unei declarații vamale;

- Hârtia în avans este furnizată în momentul achiziției;

- Miniexcavatorul este situat la Zollgutplatz --> Krokamp 87, 24539 Neumünster, Germania

"Försäljning endast till hantverkare"

"Försäljning endast till ett tredje land (utanför EU)"

-oanvänd;

- Maskinen är placerad i ett lager, lager / en tullgård;

- Tulldeklarationen ska göras i form av en T1-deklaration eller en tulldeklaration.

- Förhandspapper tillhandahålls vid köptillfället;

- Minigrävaren finns på Zollgutplatz --> Krokamp 87, 24539 Neumünster, Tyskland